Rome auf RTL2

Jetzt ist die Serie ja auch in unserem Fernsehprogramm zu sehen.
Nur leider wiedermal grottenschlecht synchronisiert.
Die Stimmen klingen flach, ohne Tiefgang.
Weisen keinerlei Charakter auf.
Titus Pullos Stimme ist viel zu hoch und zart.
Keinerlei Schlachtgeräusche, das Klopfen mit den Schwertern auf den Schilden, während der Waffenübergabe, ist auch nicht zu hören.
Somit kommt nicht die Atmosphäre auf, die im Original existiert.
Wer die Möglichkeit und keine Angst vor der unsynchronisierten Version hat, sollte sich die englische Fassung anschaun.

Dieser Beitrag wurde unter Initializing /dev/chaos veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.